Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to bar one's door

Толкование Перевод

1 bar

bar [bα:^r]

1. noun

   a. (metal) barre f ; (wood) planche f ; [of chocolate] tablette f

• bar of soap savon m

   b. [of window, cage] barreau m ; (of door, in gym) barre f ; [of ski-lift] perche f ; [of electric fire] résistance f

• to put sb behind bars mettre qn derrière les barreaux

   c. ( = obstacle) obstacle m

• to be a bar to progress faire obstacle au progrès

   d. the Bar le barreau

• to be called or admitted to the Bar (British, US) s'inscrire au barreau

• to read for the Bar préparer le barreau

   e. ( = drinking place) bar m ; ( = counter) comptoir m

• to have a drink at the bar prendre un verre au comptoir

   f. (Music) mesure f

• the opening bars les premières mesures fpl

2. transitive verb

   a. ( = obstruct) [+ road] barrer

• to bar sb's way or path barrer le passage à qn

   b. to bar the door mettre la barre à la porte

• to bar the door against sb barrer la porte à qn

   c. ( = forbid) [+ person] exclure

• to bar sb from doing sth interdire à qn de faire qch

• they're barred from the country il leur est interdit d'entrer dans le pays

3. preposition

sauf

• bar none sans exception

• bar one sauf un (e)

4. compounds

► bar billiards noun (British) billard auquel on joue dans les pubs

► bar chart noun = bar graph

► bar code noun code-barre m

► bar graph noun graphique m en barres

* * *
[bɑː(r)] 1.
noun

1) (strip of metal, wood) barre f; (on cage, cell, window) barreau m

behind bars — derrière les barreaux

2) ( place for drinking) bar m; ( counter) comptoir m

I'll go to the bar — je vais chercher les boissons

3) ( block) (of soap, gold, chocolate) barre f

4) ( obstacle) obstacle m

5) Law ( profession)

the bar — le barreau

to be called to the bar — entrer au barreau

6) Law ( in court) barre f

7) Sport barre f

8) Music mesure f

9) ( in electric fire) résistance f

10) Military GB ( to medal) barrette f; US ( on uniform) galon m
2.
preposition sauf

all bar one — tous sauf un seul

bar none — sans exception
3.
transitive verb (p prés etc - rr-)

1) ( block) barrer [way, path]

to bar somebody's way — barrer le passage à quelqu'un

2) ( ban) exclure [person] ( from something de quelque chose); interdire [activity]

to bar somebody from doing — interdire à quelqu'un de faire

3) ( fasten) mettre la barre à [gate, shutter]

••

a no holds barred contest — une lutte où tous les coups sont permis

English-French dictionary > bar
2 bar

bar [bɑ:(r)]

bar ⇒ 1 (a), 1 (p) barre ⇒ 1 (c), 1 (i), 1 (n), 1 (o), 1 (q) interdiction ⇒ 1 (d) obstacle ⇒ 1 (e) munir de barreaux ⇒ 2 (a) barrer ⇒ 2 (b) exclure ⇒ 2 (c) sauf ⇒ 3 le barreau ⇒ 4

(pt & pp barred, cont barring)

1 noun

(a) (pub) bar m, café m; (in hotel, club) bar m; (in station) café m, bar m; (counter) bar m;

∎ we sat at the bar all night drinking on est restés à boire au bar toute la nuit

(b) (small shop → for coffee, tea) buvette f; (→ for sandwiches) snack m

(c) (long piece of metal) barre f; (on grating, cage, window) barreau m; (on door) bâcle f; Electricity (element) barre f;

∎ an iron bar une barre de fer;

∎ behind the bars of the cage derrière les barreaux de la cage;

∎ push bar to open (on exit doors) appuyer sur la barre pour sortir;

∎ to be behind (prison) bars être sous les verrous ou derrière les barreaux;

∎ they put him behind bars ils l'ont mis sous les verrous

(d) (ban) interdiction f;

∎ there is a bar on bringing drink into the club il est interdit d'introduire de l'alcool au sein du club;

∎ there is no bar on foreign athletes les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions

(e) (obstacle) empêchement m, obstacle m; (in river, harbour) barre f (de sable), traverse f;

∎ to be a bar to sth faire obstacle à qch

(f) (bank → in lake, river) banc m; American Geology (alluvial deposit) barre f

(g) (slab → of chocolate) tablette f; (→ of gold) lingot m;

∎ a bar of soap une savonnette, un pain de savon

(h) (stripe) raie f; (of sunlight) rayon m

(i) Law (in court) barre f;

∎ the accused stood at the bar l'accusé était à la barre;

∎ the prisoner at the bar l'accusé(e) m,f

(j) Law (authority, tribunal) tribunal m

(k) British Parliament = endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords

(l) Music mesure f;

∎ the opening/closing bars les premières/dernières mesures

(m) British Military barrette f (portée sur le ruban d'une médaille); American galon m

(n) Heraldry burelle f; (dividing shield) barre f

(o) Zoology (in jaw of horse) barre f

(p) Technology (unit of pressure) bar m

(q) Computing (menu bar) barre f

2 transitive verb

(a) (put bars on → window) munir de barreaux;

∎ bar the door mettez la barre ou la bâcle à la porte;

∎ figurative they barred the door against intruders ils ont barré la porte aux intrus

(b) (obstruct) barrer;

∎ he barred her way or her path il lui barra le passage;

∎ figurative high interest rates are barring our way out of the recession le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)

(c) (ban → person) exclure; (→ activity) interdire;

∎ members of the sect were barred from entering the country l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte;

∎ he was barred from the club il a été exclu du club

(d) (stripe) rayer

3 preposition

excepté, sauf;

∎ bar accidents sauf accident, sauf imprévu;

∎ bar none sans exception;

∎ bar one sauf un (une);

∎ it's all over bar the shouting les jeux sont faits

4 Bar noun

∎ Law the Bar (in UK) le barreau; (in US) les avocats mpl;

∎ British to call sb to the Bar, American to admit sb to the Bar inscrire qn au barreau;

∎ she was British called or American admitted to the Bar elle s'est inscrite au barreau

►► British bar billiards = version du jeu de billard, couramment pratiquée dans les pubs, ≃ billard m russe;

bar chart histogramme m;

bar code code-barres m;

bar code reader lecteur m de code-barres;

bar diagram histogramme m;

bar ends Cycling (of bicycle) embouts mpl de guidon, cornes fpl;

American Law Bar exam = examen obligatoire avant de pouvoir exercer en tant qu'avocat;

bar food = repas simples servis dans les pubs;

bar game = jeu pratiqué dans un pub;

bar girl American (hostess) entraîneuse f de bar; British (barmaid) serveuse f (de bar);

bar graph histogramme m;

bar prices prix mpl des consommations;

Heraldry bar sinister barre f de bâtardise;

bar snack = repas simple pris dans un pub;

bar stool tabouret m de bar;

bar tariff liste f des prix des consommations

Un panorama unique de l'anglais et du français > bar
3 Bar

bar

1. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

1) ( long rigid object) Stange f, Stab m; of a cage, cell Gitterstab m;

to be behind \Bars hinter Schloss und Riegel sein

2) ( in shape of bar)

a \Bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;

a \Bar of gold ein Goldbarren m;

a \Bar of soap ein Stück nt Seife

3) ( band of colour) Streifen m, Band nt;

\Bar of light Lichtstrahl m

4) ( Brit) ( heating element) Heizelement in künstlichen Kaminen

5) mil Querstreifen eines Rangabzeichens

6) ( Brit) ( marking end) Schranke oder Grenzlinie im House of Commons

7) ( sandbank) Barre f, Sandbank f

8) ( obstacle) Hemmnis nt, Hindernis nt;

to be a \Bar to sth einer S. dat im Wege stehen

9) ( for drinking) Lokal nt, Bar f; ( counter) Bar f, Theke f;

the man behind the \Bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)

10) ( small shop) Imbiss m

11) law Gerichtshof m;

to be called to the \Bar als Anwalt zugelassen werden

12) mus Takt m;

three-four \Bar Dreivierteltakt m vt <- rr->

1) ( fasten)

to \Bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];

2) (obstruct, hinder)

to \Bar sth road etw blockieren;

the centre of the town was \Barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;

to \Bar sb's way/ path jdm den Weg verstellen [o versperren];

3) ( prohibit)

to \Bar sth etw verbieten [o untersagen];

to \Bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;

to be \Barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;

he was \Barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;

\Bar one außer einem;

\Bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslos

2. Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

law

the \Bar

1) (Brit, Aus) ( in higher courts) die höhere Anwaltschaft;

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2) (Am) ( all lawyers) die Anwaltschaft;

to be admitted to the \Bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

English-German students dictionary > Bar
4 bar

bar

1. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

1) ( long rigid object) Stange f, Stab m; of a cage, cell Gitterstab m;

to be behind \bars hinter Schloss und Riegel sein

2) ( in shape of bar)

a \bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;

a \bar of gold ein Goldbarren m;

a \bar of soap ein Stück nt Seife

3) ( band of colour) Streifen m, Band nt;

\bar of light Lichtstrahl m

4) ( Brit) ( heating element) Heizelement in künstlichen Kaminen

5) mil Querstreifen eines Rangabzeichens

6) ( Brit) ( marking end) Schranke oder Grenzlinie im House of Commons

7) ( sandbank) Barre f, Sandbank f

8) ( obstacle) Hemmnis nt, Hindernis nt;

to be a \bar to sth einer S. dat im Wege stehen

9) ( for drinking) Lokal nt, Bar f; ( counter) Bar f, Theke f;

the man behind the \bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)

10) ( small shop) Imbiss m

11) law Gerichtshof m;

to be called to the \bar als Anwalt zugelassen werden

12) mus Takt m;

three-four \bar Dreivierteltakt m vt <- rr->

1) ( fasten)

to \bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];

2) (obstruct, hinder)

to \bar sth road etw blockieren;

the centre of the town was \barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;

to \bar sb's way/ path jdm den Weg verstellen [o versperren];

3) ( prohibit)

to \bar sth etw verbieten [o untersagen];

to \bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;

to be \barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;

he was \barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;

\bar one außer einem;

\bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslos

2. Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] n

law

the \bar

1) (Brit, Aus) ( in higher courts) die höhere Anwaltschaft;

to be called to the \bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2) (Am) ( all lawyers) die Anwaltschaft;

to be admitted to the \bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

English-German students dictionary > bar
5 bar

1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) außer

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid
- barman
- bar code
* * *

Bar

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *
I [bAː(r)]
1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

bar of gold — Goldbarren m

a bar of soap — ein Stück nt Seife

a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

the window has bars — das Fenster ist vergittert

behind bars — hinter Gittern

to put sb behind bars — jdn hinter Gitter or hinter Schloss und Riegel bringen

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

bars pl (parallel) — Barren m

(wall) bars — Sprossenwand f

to exercise on the bars — am Barren turnen

4) (BALLET) Stange f

at the bar — an der Stange

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

the Bar — die Anwaltschaft

to be a member of the Bar — Anwalt vor Gericht sein

admitted to the Bar — als Anwalt (vor Gericht) or Verteidiger zugelassen werden

to read for the Bar —

at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit

9) (for prisoners) Anklagebank f

to stand at the bar — auf der Anklagebank sitzen

prisoner at the bar — "Angeklagter!"

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

we're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

on medal) DSO and bar — zweimal verliehener DSO

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

to bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen

to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen

2) (= fasten) window, door versperren

to bar the door against sb — jdm die Tür versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

to bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen

to bar sb from a career — jdm eine Karriere unmöglich machen

they've been barred (from the club) — sie haben Klubverbot

minors are barred from this club — Minderjährige haben keinen Zutritt zu diesem Klub
II
prep

bar none — ohne Ausnahme, ausnahmslos

bar one — außer einem

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

a vertical bar

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *

(drinking) n.

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

English-german dictionary > bar
6 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja

3) (a bolt: a bar on the door.) tranca

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo

2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar

3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) excepto, con excepción de

- barmaid
- barman
- bar code

bar¹ n

1. barra / barrote / tranca

there were bars on the windows había barrotes en las ventanas

we put a bar across the door pusimos una tranca en la puerta

2. barra / pastilla / tableta

a bar of soap una pastilla de jabón

a chocolate bar una tableta de chocolate

3. bar

they had a drink in the hotel bar tomaron una copa en el bar del hotel

let's go to a coffee bar vamos a una cafetería

behind bars entre rejas

bar² vb

1. atrancar

the door was barred la puerta estaba atrancada

2. bloquear

policemen barred the way unos policías bloqueaban el camino

El pasado y participio pasado de bar se escribe barred; el gerundio se escribe barring

bar sustantivo masculino ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries: Spanish: ambientar - ambientada - ambientado - bajar - barra - barrote - cafetería - camarera - camarero - cantina - cervecería - chingana - chocolatina - colegio - compás - doblar - encima - espaciador - ganarse - hispana - hispano - jabón - lingote - listón - lonchería - merendero - mesón - mesonera - mesonero - mostrador - pastilla - pedir - pub - taberna - tablao - tableta - tasca - terraza - topless - tranca - whiskería - animación - atrancar - banco - bodega - boliche - cada - café - casa - céntrico English: association - bar - bar chart - bar code - buffet - colour bar - counter - dive - dump - football - local - lounge bar - overcrowded - people - pub - saloon - saloon bar - snack bar - some - space bar - tatty - topless - watering hole - beer - café - cocktail - cross - inside - liquor - publican - public - rail - rod - scroll - seedy - sleazy - snack - straight - tool - towel - welcoming - wine

bar

tr[bɑː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (iron, gold) barra

2 (prison) barrote nombre masculino

3 (soap) pastilla

4 (chocolate) tableta

5 (on door) tranca

6 (gymnastics) barra

7 (obstacle) obstáculo, traba

8 (counter) barra, mostrador nombre masculino

9 (room) bar nombre masculino

10 (of colour, light) franja

11 (in court) tribunal nombre masculino

■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada

transitive verb (pt & pp barred, ger barring)

1 (door) atrancar; (road, access) cortar

2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada

3 (prevent) impedir

preposition

1 excepto, salvo

■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres

noun the Bar

1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

bar none sin excepción

behind bars entre rejas

to bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algo

to be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacía

to summon to the bar hacer comparecer delante del tribunal

asymmetrical bars barras nombre femenino plural asimétricas

bar billiards billar nombre masculino

bar chart gráfica estadística

bar line (in music) barra

bar ['bɑr] vt, barred ; barring

1) obstruct: obstruir, bloquear

2) exclude: excluir

3) prohibit: prohibir

4) secure: atrancar, asegurar

bar the door!: ¡atranca la puerta!

bar n

1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)

2) barrier: barrera f, obstáculo m

3) law: abogacía f

4) stripe: franja f

5) counter: mostrador m, barra f

6) tavern: bar m, taberna f

bar prep

1) : excepto, con excepción de

2)

bar none : sin excepción

bar

n.

• bar s.m.

• barra s.f.

• batayola s.f.

• foro s.m.

• impedimento s.m.

• mostrador s.m.

• reja s.f.

• taberna s.f.

• tasca s.f.

• tranca s.f.

• tranquilla s.f.

• tribunal s.m.

v.

• atrancar v.

• barrear v.

• impedir v.

• obstruir v.

• prohibir v.

• trancar v.

I bɑːr, bɑː(r)
noun

1)

a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca f

to put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas

b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f

2)

a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)

b) ( in ballet) barra f

3) ( block) barra f

bar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate

gold bar — lingote m de oro

bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón

4)

a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador m

b) ( stall) puesto m

heel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado

5) ( Law)

a)

the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers

to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister

b) ( in court) banquillo m

the prisoner at the bar — el acusado, la acusada

6) ( Mus) compás m

7) ( impediment)

bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo

8) (band of light, color) franja f

II

transitive verb - rr-

1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*

2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloquear

a tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*

reporters were barred from the meeting — se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job — sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

III

preposition salvo, excepto, a or con excepción de

bar none — sin excepción

I [bɑː(r)]
1. N

1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f

2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f

behind bars — entre rejas

to put sb behind bars — encarcelar a algn

to spend three years behind bars — pasar tres años entre rejas

3) (=hindrance) obstáculo m (to para)

it is a bar to progress — es un obstáculo para el progreso

4) (=ban) prohibición f (on de)

5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m

6) (Jur)

the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)

the prisoner at the bar — el/la acusado(-a)

to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía
read 2., 4)
7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m

2. VT

1) (=obstruct) [+ way] obstruir

2) (=prevent) [+ progress] impedir

3) (=exclude) excluir ( from de); (=ban) prohibir

to be barred from a club — ser excluido de un club

to bar sb from doing sth — prohibir a algn hacer algo

4) (=fasten) [+ door, window] atrancar

3.

CPD

bar billiards N — (Brit) billar m americano

bar chart N — cuadro m de barras

bar code N — código m de barras

bar food N — (=pub food) comida f de pub

bar girl * N — (US) camarera f de barra

bar graph N — (esp US) gráfico m de barras

bar meal N — comida f en el pub

• to go for a bar meal — ir a comer al pub

bar stool N — taburete m (de bar)

II

[bɑː(r)]
PREP salvo, con excepción de
all bar two — todos salvo or con excepción de dos

bar none — sin excepción

it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto

* * *

I [bɑːr, bɑː(r)]
noun

1)

a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca f

to put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas

b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f

2)

a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)

b) ( in ballet) barra f

3) ( block) barra f

bar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate

gold bar — lingote m de oro

bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón

4)

a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador m

b) ( stall) puesto m

heel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado

5) ( Law)

a)

the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers

to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister

b) ( in court) banquillo m

the prisoner at the bar — el acusado, la acusada

6) ( Mus) compás m

7) ( impediment)

bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo

8) (band of light, color) franja f

II

transitive verb - rr-

1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*

2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloquear

a tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*

reporters were barred from the meeting — se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job — sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

III

preposition salvo, excepto, a or con excepción de

bar none — sin excepción

English-spanish dictionary > bar
7 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe

3) (a bolt: a bar on the door.) slå

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk

5) (a public house.) bar; pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) undtagen

- barmaid
- barman
- bar code
* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe

3) (a bolt: a bar on the door.) slå

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk

5) (a public house.) bar; pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) undtagen

- barmaid
- barman
- bar code

English-Danish dictionary > bar
8 bar

I [bɑː(r)]
nome

1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.

2) (on cage, cell, window) sbarra f.

behind bars — dietro le sbarre o al fresco

3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.

bar of soap — saponetta

4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)

5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.

6) dir.

the bar — (anche the Bar) (profession) l'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l'Ordine degli avvocati

to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7) dir. (in court) barra f., sbarra f.

to come to the bar — comparire in giudizio

the prisoner at the bar — l'imputato

8) sport (in gym) sbarra f.; (across goal) traversa f.

9) mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.; (unit) battuta f.

10) (in electric fire) resistenza f.

11) mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.
II [bɑː(r)]
verbo transitivo ( forma in -ing ecc. - rr-)

1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]

to bar sb.'s way — sbarrare la strada a qcn

2) (ban) escludere [ person] ( from da); proibire [ activity]

to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare

3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]
III [bɑː(r)]
preposizione tranne, eccetto

all bar one — tutti tranne uno

bar none — nessuno eccettuato

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tavoletta; sbarra

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) striscia

3) (a bolt: a bar on the door.) sbarra

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, banco

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) battuta

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ostacolo

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) sbarra
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sbarrare, sprangare

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) escludere

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedire
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) eccetto, tranne

- barmaid
- barman
- bar code
* * *
I [bɑː(r)]
nome

1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.

2) (on cage, cell, window) sbarra f.

behind bars — dietro le sbarre o al fresco

3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.

bar of soap — saponetta

4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)

5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.

6) dir.

the bar — (anche the Bar) (profession) l'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l'Ordine degli avvocati

to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7) dir. (in court) barra f., sbarra f.

to come to the bar — comparire in giudizio

the prisoner at the bar — l'imputato

8) sport (in gym) sbarra f.; (across goal) traversa f.

9) mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.; (unit) battuta f.

10) (in electric fire) resistenza f.

11) mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.
II [bɑː(r)]
verbo transitivo ( forma in -ing ecc. - rr-)

1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]

to bar sb.'s way — sbarrare la strada a qcn

2) (ban) escludere [ person] ( from da); proibire [ activity]

to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare

3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]
III [bɑː(r)]
preposizione tranne, eccetto

all bar one — tutti tranne uno

bar none — nessuno eccettuato

English-Italian dictionary > bar
9 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; barre, stykke, (fengsels)gitter, sprinkel

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stripe, strime

3) (a bolt: a bar on the door.) bom, slå

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk, skranke

5) (a public house.) bar, pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt; taktstrek

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sperre, stenge

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stenge ute

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) (for)hindre, utelukke
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) unntatt

- barmaid
- barman
- bar code

bar

I
subst. \/bɑː\/

1) stang, søyle, bjelke, stolpe, barre, ribbe (også for høydehopp e.l.)

2) ( på dør) bom, slå, tverrslå

3) sandbanke, grunne

4) hindring, sperre

• she was a bar to his happiness

hun sto i veien for hans lykke

5) bar, (bar)disk

• I had a drink at the bar

jeg tok en drink i baren

6) ( jus) skranke i rettsal, domstol

• he was tried before the bar of public opinion

7) ( musikk) takt, taktstrek

• we heard the opening bars of the sonata

vi hørte de første taktene av sonaten

8) (av farge, lys e.l.) stripe, bånd, strek

9) ( på medalje) stolpe (innebærer en dobbel utmerkelse)

10) ( på hester) hjørnestøtte (del av hoven)

11) ( del av bissel) (munn)bitt

bar and bolt lås og slå

bar of chocolate sjokoladeplate

bar of soap såpestykke

bars ( også) sprinkler, gitter

bar sinister ( heraldikk) symbol på utenomekteskapelig forhold

be called\/admitted to the Bar ( britisk) bli utnevnt til advokat, få advokatbevilling

be called within the Bar ( britisk) bli utnevnt til kongelig advokat

behind (prison) bars bak lås og slå, i fengsel

be tried at the bar eller appear at the bar bli stilt for retten

coffee bar kaffebar

go to the Bar ( britisk) bli advokat

parallel bars ( turn) skranke

study\/read for the Bar utdanne seg til advokat, studere jus

the Bar ( britisk) advokatene, advokatstanden, advokatyrket ( i parlamentet) skranke (kun medlemmer kommer normalt innenfor)

• we were inside the Bar of the House of Commons

vi var innenfor skranken i det britiske underhuset

the prisoner at the bar den anklagede, arrestanten

trial at bar rettssak
II
subst. \/bɑː\/

(meteorologi, enhet for måling av lufttrykk) bar
III
subst. \/bɑː\/ eller croaker

forklaring: en av flere fiskearter i ørnefiskfamilien, Sciaenidae
IV
verb \/bɑː\/

1) sette bom for, stenge (med bommer), sperre

• the police had to bar the way

politiet måtte stenge veien

2) lukke med slå

3) avstenge, utestenge

• he was barred frem the race

han ble utestengt fra konkurransen

4) (for)hindre, utelukke

• this barred his chances of success

dette hindret ham i å lykkes

5) forby

• she bars smoking in her house

hun tillater ikke røyking hjemme hos seg

6) utruste med stenger, utruste med striper

bar oneself in stenge seg inne

barred to the public stengt for allmenheten, ikke tilgjengelig for allmenheten
V
prep. \/bɑː\/

( spesielt britisk) unntatt, bortsett fra

bar none ingen unntak, uten unntak

bar one unntatt én, med ett unntak

English-Norwegian dictionary > bar
10 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra

3) (a bolt: a bar on the door.) tranca

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) excepto

- barmaid
- barman
- bar code
* * *

[ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

English-Portuguese dictionary > bar
11 bar

[bɑː(r)] 1. n
( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
2. vt
way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen

behind bars — za kratkami

the Bar ( JUR) — adwokatura

bar none — bez wyjątku

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek

3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) oprócz

- barmaid
- barman
- bar code

English-Polish dictionary > bar
12 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) palica, tablica, prečnica

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) proga

3) (a bolt: a bar on the door.) zapah

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) točilna miza

5) (a public house.) pivnica

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ovira

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) zatožna klop
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zapahniti

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) izključiti

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) preprečiti
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) razen

- barmaid
- barman
- bar code
* * *
I [ba:]
noun

palica, drog, bradeljnica; music črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja; figuratively ovira; posebni oddelek, pult; sipina; figuratively sodišče; odvetništvo, advokatura; juridically priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna; zoology grba

to be called to the bar — postati odvetnik

to call to the bar — poklicati na sodišče

behind bolt and bar — za rešetkami

God's bar — poslednja sodba

to practise at the bar — ukvarjati se z odvetništvom, biti odvetnik

prisoner of the bar — obtoženec

sand bar — sipina

to study for the bar — študirati pravo

bar sinister — prečka v grbu kot znak nezakonskega rojstva plemiča

to play a few bars — zaigrati nekaj taktov

horizontal bar — drog (telovadno orodje)

parallel bars — bradlja
II [ba:]
transitive verb

( from) zapahniti, zapreti; ovirati; prepovedati; izločiti; oddeliti; zadržavati; slang ne marati, grajati
III [ba:]
preposition

razen, ne glede na

bar none — brez razlike, vsi

English-Slovenian dictionary > bar
13 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) aflangt stykki, stöng

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) rönd, rák

3) (a bolt: a bar on the door.) slá, slagbrandur

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, barborð

5) (a public house.) bar, vínveitingastaður

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) taktur, taktstrik

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindrun

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) dómgrindur
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) stengja

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) útiloka, hindra

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) nema, að frátöldum

- barmaid
- barman
- bar code

English-Icelandic dictionary > bar
14 bar

n. demir çubuk, parmaklık; avukatlar, avukatlık; sürgü, bariyer, engel; kalıp; ışın, bar, meyhane, baro; yargı, levrek, çizgi
————————
prep. hariç, den başka, saymazsak
————————
v. sürgülemek, hapsetmek, parmaklıkla çevirmek, parmaklık takmak; önünü kesmek, engellemek, menetmek, yasaklamak; katmamak, saymamak, hoşlanmamak; çizgi yapmak

* * *
1. bar 2. çubuk
* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) çubuk

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) şerit

3) (a bolt: a bar on the door.) kol demiri

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tezgâh

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ölçü çizgisi

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) engel, mani

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) sanık kürsüsü
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sürgülemek, demirlemek

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) engel olmak, mani olmak

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) yasaklamak, izin vermemek
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.)...-den başka, hariç

- barmaid, barman
- bar code

English-Turkish dictionary > bar
15 bar

n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk
--------
prep. utom
--------
v. regla, bomma för, blockera

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band

3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar

5) (a public house.) krog, pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.)

- barmaid
- barman
- bar code

English-Swedish dictionary > bar
16 Bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska

3) (a bolt: a bar on the door.) závora

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) kromě

- barmaid
- barman
- bar code
* * *

• sbor soudních obhájců

• advokacie

• Bar

English-Czech dictionary > Bar
17 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska

3) (a bolt: a bar on the door.) závora

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) kromě

- barmaid
- barman
- bar code
* * *

• tyč

• prut

• mříž

English-Czech dictionary > bar
18 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tabuľka; mreža

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, pás

3) (a bolt: a bar on the door.) závora

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) prekážka

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) priehrada
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavrieť na závoru

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) vylúčiť z

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) brániť (v čom)
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) okrem

- barmaid
- barman
- bar code
* * *

• výcap

• zatarasit

• zakázat

• zátvorka

• zahradzovat

• závora

• zakazovat

• takt

• tabulka

• tyc

• tycinka

• prekážka

• prehradit

• hradit

• kláves

• bar (jednotka tlaku)

• bar

• blokovat

• brvno

• pásmo

English-Slovak dictionary > bar
19 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barre; tablette; barreau

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) rayure

3) (a bolt: a bar on the door.) bâcle

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, comptoir

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) mesure

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstacle

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barre
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bâcler une porte

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) exclure (de)

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) empêcher (de faire qqch.)
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) sauf

- barmaid
- barman - bar code

English-French dictionary > bar
20 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, faixa

3) (a bolt: a bar on the door.) tranca

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) barreira

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco de réus
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) barrar

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) exceto

- barmaid
- barman - bar code

English-Portuguese (Brazil) dictionary > bar

Страницы

См. также в других словарях:

Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and … The Collaborative International Dictionary of English
Bar shoe — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar shot — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar sinister — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bar tracery — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
bar — bar1 W1S1 [ba: US ba:r] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place to drink in)¦ 2¦(place to buy drink)¦ 3 a wine/coffee/snack etc bar 4 a breakfast bar 5¦(block shape)¦ 6¦(piece of metal/wood)¦ 7 behind bars 8¦(music)¦ 9 bar to (doing) someth … Dictionary of contemporary English
door — See: AT DEATH S DOOR, AT ONE S DOOR, CLOSED DOOR, CLOSE ITS DOORS, CLOSE THE DOOR or BAR THE DOOR or SHUT THE DOOR, DARKEN ONE S DOOR, or DARKEN THE DOOR, FOOT IN THE DOOR, KEEP THE WOLF FROM THE DOOR, LAY AT ONE S DOOR, LOCK THE BARN DOOR AFTER… … Dictionary of American idioms
door — See: AT DEATH S DOOR, AT ONE S DOOR, CLOSED DOOR, CLOSE ITS DOORS, CLOSE THE DOOR or BAR THE DOOR or SHUT THE DOOR, DARKEN ONE S DOOR, or DARKEN THE DOOR, FOOT IN THE DOOR, KEEP THE WOLF FROM THE DOOR, LAY AT ONE S DOOR, LOCK THE BARN DOOR AFTER… … Dictionary of American idioms
door — See: at death s door, at one s door, closed door, close its doors, close the door or bar the door or shut the door, darken one s door or darken the door, foot in the door, keep the wolf from the door, lay at one s door, lock the barn door after… … Словарь американских идиом
bar — I [[t]bɑr[/t]] n. v. barred, bar•ring, prep. 1) a relatively long, evenly shaped piece of some solid substance, as metal or wood, used as a guard or obstruction or for some mechanical purpose: the bars of a prison[/ex] 2) an oblong piece of any… … From formal English to slang
bar*/*/*/ — [bɑː] noun I 1) [C] a place where you go to buy and drink alcoholic drinks 2) [C] the COUNTER where alcoholic drinks are served 3) [C] a long narrow piece of metal an old house with iron bars on the windows[/ex] 4) [C] a solid block of a… … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bar one's door

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bar one's door

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: